一死的

yī sǐ de · nhất tử đích

Một mực, khăng khăng làm theo ý mình dù đã được khuyên can.
Lì lợm, cứng đầu, nhất quyết không chịu thay đổi.

一 là nhất, 死 là tử, 的 là đích; cả cụm diễn tả thái độ khăng khăng, cứng đầu. Tiếng Việt thường tương đương “một mực”, “cứ khăng khăng”, “lì lợm”; mang sắc thái khẩu ngữ và không thật phổ biến trong tiếng Phổ thông hiện đại.