一步八个谎
yī bù bā gè huǎng · nhất bộ bát cá hoảng
- Nói dối rất nhiều, hễ mở miệng là tuôn ra lời gian dối.
- Dùng để ví người thường xuyên bịa chuyện, không đáng tin cậy.
一 là một, 步 là bước, 八 là tám, 个 là cái, 谎 là lời nói dối; cả cụm mang tính nói quá, tương đương với “nói dối như cuội”, thường dùng trong khẩu ngữ để chê người nói dối liên miên.