一歇歇

yī xiē xiē · nhất hiết hiết

phó từ/danh từ: một lát, một chốc; chỉ khoảng thời gian rất ngắn, thường dùng trong khẩu ngữ phương ngữ

一 (nhất) nghĩa là một; 歇 (hiết) vốn nghĩa là nghỉ hoặc ngừng, trong từ này chuyển thành nghĩa chỉ một khoảng thời gian ngắn. Tương đương tự nhiên trong tiếng Việt là “một lát”, “một chốc”, mang sắc thái khẩu ngữ và phương ngữ.