一案
yī àn · nhất án
- Một chiếc khay hoặc mâm dùng để bày, dâng thức ăn, thường gặp trong văn cổ.
- Một chiếc bàn, thường là bàn thấp dùng trong sinh hoạt hoặc nghi lễ thời xưa.
- Một vụ án, một sự việc thuộc phạm vi xét xử hoặc điều tra.
- Một ban, bộ phận hay cơ quan phụ trách một nhóm công việc nhất định, theo cách gọi xưa.
一 là một, 案 vốn chỉ khay hoặc bàn, về sau còn chỉ vụ án và ban chuyên trách. “Nhất án” hầu như không dùng độc lập trong tiếng Việt hiện đại; tùy ngữ cảnh nên dịch là một khay, một bàn, một vụ án hoặc một ban.