一根

yī gēn · nhất căn

Một rễ hoặc thân cây.
Một cây; một vật dài, mảnh, dùng làm lượng từ cho những vật như que, dây, sợi, cành.
Trong Phật giáo, một trong sáu căn: mắt, tai, mũi, lưỡi, thân và ý.

一 nghĩa là một; 根 nghĩa gốc là rễ, căn, về sau chỉ thân hoặc vật dài như que, dây. Trong tiếng Việt thường dịch linh hoạt là một rễ, một cây, một cọng, một sợi hoặc một que tùy sự vật; trong Phật giáo, căn là thuật ngữ chỉ giác quan và năng lực nhận thức.