一树百获
yī shù bǎi huò · nhất thụ bách hoạch
- Trồng một lần mà thu hoạch được rất nhiều lần.
- Chỉ việc đầu tư công sức vào việc gây dựng, bồi dưỡng từ sớm để nhận được lợi ích lớn và lâu dài, nhất là trong việc đào tạo nhân tài.
Nhất là một, thụ là trồng, bách là trăm, hoạch là thu hoạch. Có thể diễn đạt thuần Việt là “trồng một lần, gặt hái nhiều lần” hoặc “đầu tư hôm nay, hưởng lợi lâu dài”. Đây là thành ngữ mang sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết khi nói về giáo dục, đào tạo và gây dựng nhân tài.