一柱擎天
yī zhù qíng tiān · nhất trụ kình thiên
- Chỉ thế núi cao vút, hùng vĩ như một cột trụ nâng đỡ bầu trời.
- Chỉ dáng núi đơn độc mà nổi bật, vươn thẳng lên cao.
一 là một, 柱 là cột trụ, 擎 là nâng đỡ bằng sức mạnh, 天 là trời. Từ này thường tương đương với “cao vút”, “hùng vĩ”, “sừng sững”; mang sắc thái trang trọng, giàu hình ảnh và chủ yếu dùng trong văn viết khi miêu tả núi non.