一枪一旗

yī qiāng yī qí · nhất thương nhất kỳ

Chỉ búp trà non gồm một chồi ngọn và một lá non vừa hé, là dạng nguyên liệu được ưa chuộng khi hái trà.

一 (nhất) là một; 枪/槍 (thương) vốn nghĩa là cây giáo, ở đây ví chồi trà nhọn như mũi giáo; 旗 (kỳ) là lá cờ, ở đây ví lá trà non mở ra như lá cờ. Đây là thuật ngữ chuyên ngành trà, tiếng Việt thường diễn đạt là “một búp một lá” hoặc “búp trà một lá non”.