一枕邯郸

yī zhěn hán dān · nhất chẩm Hàm Đan

Giấc mộng hão huyền, chỉ những ước vọng viển vông khó thành hiện thực.
Ảo tưởng về công danh, tiền bạc hoặc cuộc sống sung sướng, thường chỉ kết cục không đạt được gì.

一 là một, 枕 là cái gối, 邯郸 là Hàm Đan, địa danh gắn với điển tích về giấc mộng công danh phù phiếm. Từ thuần Việt tương đương: giấc mơ hão, mộng hão huyền, ảo tưởng. Đây là thành ngữ Hán văn, sắc thái thường mang ý châm biếm hoặc cảnh tỉnh.