一枕南柯
yī zhěn nán kē · nhất chẩm Nam Kha
- Một giấc mộng hão huyền, đẹp đẽ nhưng không có thật.
- Ví một cảnh giàu sang, thành đạt hoặc hạnh phúc chỉ tồn tại trong mơ, thoáng qua rồi tan biến.
一 là một, 枕 là gối, 南柯 là cành phía nam; điển tích chỉ giấc mộng của Thuần Vu Phần về nước Hòe An. Từ này tương đương với “giấc mộng hão huyền”, mang sắc thái văn chương, thường dùng để chỉ ảo tưởng hoặc cảnh vinh hoa không bền.