一条鞭

yī tiáo biān · nhất điều tiên

Chế độ thuế thời Minh, trong đó nhiều khoản thuế ruộng và lao dịch được gộp lại để thu theo một thể lệ thống nhất.
Cách làm gộp những việc vốn rườm rà, tản mạn thành một mối, xử lý theo quy củ đơn giản và thống nhất.

一 là nhất, nghĩa là một; 条 là điều, chỉ một mục hoặc một mối; 鞭 là tiên, nghĩa là roi. Trong tiếng Việt, “nhất điều tiên” chủ yếu là thuật ngữ lịch sử; nghĩa bóng mang sắc thái văn viết, chỉ cách làm gọn và thống nhất.