一条心
yī tiáo xīn · nhất điều tâm
- một mối bận lòng, một điều canh cánh trong lòng
- đồng lòng, cùng chung ý chí và hành động
一 là một; 条 là sợi, nhánh hoặc điều; 心 là lòng, tâm tư. Trong tiếng Việt, nghĩa thường dùng tương đương với “một lòng”, “đồng lòng”, nhấn mạnh sự nhất trí và đoàn kết; nghĩa chỉ một điều bận lòng ít gặp hơn.