一札眼
yī zhá yǎn · nhất trát nhãn
- Trong chớp mắt, chỉ trong một khoảng thời gian cực ngắn.
- Rất nhanh, gần như ngay lập tức.
一 là nhất, 札 là trát, 眼 là nhãn, nghĩa gốc lần lượt là một, mảnh thẻ và mắt. Tuy nhiên, cách viết chuẩn của cụm này trong tiếng Trung là 一眨眼, tương đương “chớp mắt”, “trong nháy mắt”; 一札眼 là dạng viết nhầm hoặc không chuẩn.