一曲

yī qū · nhất khúc

Một khúc cong của dòng nước, nơi dòng chảy đổi hướng.
Một góc hoặc một phần nhỏ trong một tổng thể.
Một sợi, vệt hoặc dải mảnh.

一 nghĩa là một; 曲 nghĩa gốc là cong, khúc quanh hoặc phần đoạn. Trong các nghĩa này, 一曲 tương đương với “một khúc”, “một góc” hoặc “một sợi”, thường mang sắc thái văn viết, cổ văn và giàu tính miêu tả; không nên nhầm với nghĩa “một khúc nhạc”.