一时千载

yī shí qiān zǎi · nhất thời thiên tải

Cơ hội hoặc dịp rất hiếm, nghìn năm mới gặp một lần.
Dùng để nhấn mạnh sự khó gặp và đáng quý của một cơ hội.

一 là nhất, nghĩa là một; 时 là thời, chỉ thời điểm hoặc thời gian; 千 là thiên, nghĩa là nghìn; 载 là tải, nghĩa là năm. Gần nghĩa với “nghìn năm có một”, thường dùng trong văn viết, mang sắc thái trang trọng và cổ kính.