一日无常

yī rì wú cháng · nhất nhật vô thường

Một khi qua đời; cách nói tránh, trang trọng để chỉ việc một người chết.
Cái chết xảy ra bất ngờ, thường dùng khi nói về sự vô thường của đời người.

一日 nghĩa gốc là “một ngày”, trong cụm này mang nghĩa “một khi”; 无常 vốn là “vô thường”, trong ngữ cảnh Phật giáo là cách nói tránh chỉ cái chết. Tiếng Việt tương đương: qua đời, mất, không còn nữa; sắc thái cổ kính, trang trọng, thường gặp trong văn viết và lời răn về nhân sinh.