一日必葺

yī rì bì qì · nhất nhật tất tập

Dù chỉ ở tạm trong thời gian ngắn cũng nhất định phải sửa sang, tu bổ tường vách và nhà cửa.
Thể hiện ý thức giữ gìn nơi ở, không vì ở tạm mà bỏ mặc việc sửa chữa.

一日 nghĩa gốc là một ngày, ở đây chỉ thời gian ngắn; 必 là nhất định, bắt buộc; 葺 đọc là tập, nghĩa là sửa sang, lợp hoặc tu bổ nhà cửa. Từ tương đương thuần Việt là “ở tạm cũng phải sửa sang nhà cửa”. Đây là cách nói cổ, chủ yếu dùng trong văn viết hoặc khi dẫn lời xưa.