一日三秋
yí rì sān qiū · nhất nhật tam thu
- Chỉ cảm giác thời gian xa cách người mình thương trôi qua rất chậm, một ngày dài như ba mùa thu.
- Diễn tả nỗi nhớ da diết khi phải chờ đợi hoặc xa cách người thân, người yêu hay bạn bè.
Nhất là một, nhật là ngày, tam là ba, thu là mùa thu; nghĩa gốc là một ngày xa cách mà ngỡ dài như ba mùa thu. Tương đương với cách nói “mong nhớ khôn nguôi”, “một ngày dài tựa ba thu”; thường dùng trong văn viết, mang sắc thái giàu cảm xúc và hơi cổ điển.