一日三月
yī rì sān yuè · nhất nhật tam nguyệt
- Diễn tả nỗi nhớ một người da diết, mong ngóng đến mức cảm thấy một ngày dài như ba tháng.
- Chỉ tâm trạng xa cách, khắc khoải khi lâu ngày không được gặp người mình thương quý.
“Nhất nhật” là một ngày, “tam nguyệt” là ba tháng; nghĩa gốc gợi cảm giác một ngày xa cách dài như ba tháng. Từ thuần Việt gần nghĩa là nhớ da diết, mong ngóng khôn nguôi; thường dùng trong văn viết, mang sắc thái văn chương và cổ kính.