一斑半点

yī bān bàn diǎn · nhất ban bán điểm

Một phần cực kỳ nhỏ; chỉ một mảnh rất hạn hẹp của toàn thể.
Một vài chi tiết hoặc biểu hiện ít ỏi, chưa đủ để phản ánh đầy đủ sự việc.

一 là một; 斑 là đốm, mảng; 半 là một nửa; 点 là điểm, chút. Từ này tương đương với “một phần rất nhỏ”, “chút ít”, “một mảnh nhỏ”; thường dùng trong văn viết hoặc thành ngữ để nhấn mạnh phạm vi hiểu biết, quan sát còn hạn hẹp.