一文半文

yī wén bàn wén · nhất văn bán văn

Chỉ một khoản tiền rất ít, hầu như không đáng kể.
Số tiền nhỏ nhoi, không đủ đáp ứng nhu cầu thiết yếu.

一 là nhất, 文 là văn (đơn vị tiền cổ), 半 là bán, 文 là văn; hiểu theo nghĩa đen là một đồng văn hoặc nửa đồng văn. Từ thuần Việt tương đương: dăm ba đồng, vài đồng bạc lẻ, chút tiền còm. Từ này mang sắc thái thành ngữ, thường dùng để nhấn mạnh số tiền ít ỏi.