一文不名

yī wén bù míng · nhất văn bất danh

Cực kỳ nghèo túng, trong người không có nổi một đồng tiền.
Rơi vào cảnh trắng tay, không có tài sản hay tiền bạc để trang trải cuộc sống.

一 là một; 文 vốn chỉ đồng tiền nhỏ thời xưa; 不 là không; 名 ở đây mang nghĩa có hoặc sở hữu. Cả thành ngữ nghĩa là không có nổi một đồng tiền. Tiếng Việt thường dùng “trắng tay”, “nghèo rớt mồng tơi”; sắc thái khá mạnh, thường gặp trong văn viết hoặc lời kể có tính thành ngữ.