一摸黑

yī mō hēi · nhất mô hắc

Tối đen, mù mịt, không biết gì về một việc hoặc tình hình nào đó.
Mù tịt, hoàn toàn thiếu thông tin và không biết phải bắt đầu từ đâu.

一 là một, 摸 là sờ hoặc mò, 黑 là đen; nghĩa gốc gợi cảnh tối đen đến mức phải lần mò. Tiếng Việt tương đương với “mù tịt”, “tối mịt”, thường dùng trong khẩu ngữ để nhấn mạnh sự thiếu hiểu biết hoặc thiếu thông tin.