一搅果
yī jiǎo guǒ · nhất giảo quả
- Tất cả, toàn bộ, hết thảy; dùng để gộp các đối tượng hoặc số lượng lại mà nói chung.
- Tổng cộng, cộng lại; thường đứng trước số lượng hoặc kết quả tính chung.
一 là một, 搅 là khuấy hoặc trộn, 果 là quả; cả cụm không nên hiểu theo nghĩa đen mà tương đương với “tất cả”, “tổng cộng”. Đây là cách nói khẩu ngữ, mang màu sắc phương ngữ.