一掷乾坤

yī zhì qián kūn · nhất trịch càn khôn

Đem toàn bộ cơ đồ, vận mệnh hoặc tương lai đặt vào một lần quyết định mạo hiểm.
Liều một phen sống còn, được ăn cả ngã về không để giành kết quả lớn.

一 là một; 掷 là ném, tung ra; 乾坤 là càn khôn, trời đất, cũng chỉ thiên hạ hoặc cơ đồ. Từ này tương đương với “được ăn cả, ngã về không”, mang sắc thái trang trọng, cổ kính, thường dùng khi nói về một quyết định có tính sống còn.