一接如旧

yī jiē rú jiù · nhất tiếp như cựu

Vừa gặp đã thấy thân thiết, gần gũi như những người quen biết từ lâu.

一 là một, 接 là gặp hoặc tiếp xúc, 如 là như, 旧 là cũ; tương đương với “vừa gặp đã thân”, “mới gặp đã như quen từ lâu”. Đây là cách nói thành ngữ, mang sắc thái văn viết và khá cổ, ít dùng trong giao tiếp thường ngày.