一捻
yī niǎn · nhất niệp
- Một nhúm hoặc một chút rất nhỏ, có thể vê giữa các đầu ngón tay.
- Dùng để tả vật nhỏ bé, mảnh hoặc lượng rất ít.
一 là “một”, 捻 là “vê, xoắn bằng ngón tay”; gần với “một nhúm”, “một chút”. Cách nói này thiên về văn viết, có sắc thái gợi hình và thường dùng để nhấn mạnh sự nhỏ bé, mảnh mai.