一拳碎黄鹤
yī quán suì huáng hè · nhất quyền toái hoàng hạc
- Đánh trúng ngay điểm yếu hoặc chỗ cốt yếu của vấn đề bằng một đòn quyết định.
- Ví điều gì đó tác động trực tiếp, nhanh chóng và mạnh mẽ, khiến đối phương hoặc vấn đề không còn khả năng chống đỡ.
一 là một, 拳 là nắm đấm hoặc cú đấm, 碎 là đập vỡ, 黄鹤 là chim hạc vàng. Nghĩa gốc là một cú đấm làm vỡ hạc vàng; dùng theo nghĩa bóng để chỉ việc đánh trúng yếu huyệt, tương đương với “đánh trúng chỗ hiểm”, “đánh đúng trọng tâm”. Sắc thái mạnh, hình ảnh và thường dùng như thành ngữ.