一拳头砸出一眼井

yī quán tou zá chū yī yǎn jǐng · nhất quyền đầu tạp xuất nhất nhãn tỉnh

Ví việc bỏ ra không nhiều công sức nhưng nhanh chóng đạt được kết quả rõ rệt, nhấn mạnh hiệu quả và tốc độ làm việc.

一 là một, 拳头 là nắm đấm, 砸 là đập, 出 là làm ra hoặc tạo nên, 眼井 là giếng. Từ thuần Việt gần nghĩa là “làm ít được nhiều”, “ít công mà hiệu quả nhanh”; thường dùng theo lối khẩu ngữ, có sắc thái ví von và khen ngợi.