一技之长

yī jì zhī cháng · nhất kỹ chi trường

một nghề riêng, một sở trường để kiếm sống
kỹ năng chuyên môn riêng mà mình giỏi
tay nghề đặc biệt của mỗi người

一 là 'một'; 技 là 'nghề, kỹ năng'; 之 là trợ từ nối nghĩa 'của'; 长 (ở đây đọc cháng) là 'chỗ dài, sở trường'. Ghép lại thành 'một nghề/sở trường riêng'. Từ thuần Việt tương đương: 'một món nghề', 'một nghề riêng', 'sở trường'. Trong tiếng Việt thường dùng với sắc thái tích cực, khuyên người ta học lấy một nghề để tự lập, hơi trang trọng và mang tính thành ngữ.