一手遮天

yī shǒu zhē tiān · nhất thủ già thiên

Dựa vào quyền thế để thao túng mọi việc, lấn át người khác và tự ý quyết định tất cả.
Che giấu sự thật, khống chế thông tin nhằm qua mặt cấp trên và chèn ép cấp dưới.

一 là nhất, nghĩa là một; 手 là thủ, nghĩa là tay; 遮 là già, nghĩa là che; 天 là thiên, nghĩa là trời. Từ tương đương thuần Việt là “một tay che trời”. Đây là thành ngữ mang sắc thái chê trách, thường dùng khi nói về người lạm dụng quyền lực để thao túng và bịt mắt người khác.