一手托两家

yī shǒu tuō liǎng jiā · nhất thủ thác lưỡng gia

Thành ngữ: Chỉ việc xử lý công việc sao cho dung hòa, chăm lo được cả hai phía hoặc hai mặt cùng lúc.

一 là một, 手 là tay, 托 là nâng đỡ, 两 là hai, 家 là nhà hoặc bên; gần nghĩa với “vẹn cả đôi đường”, “dung hòa cả hai phía”. Cách nói thường dùng để nhấn mạnh việc phải khéo léo cân đối lợi ích hoặc yêu cầu của hai bên.