一手包办
yī shǒu bāo bàn · nhất thủ bao biện
- Một người tự mình lo liệu, xử lý toàn bộ một việc.
- Một cá nhân ôm trọn mọi phần việc, không để người khác cùng tham gia.
一 là nhất, 手 là thủ, 包 là bao, 办 là biện; tương đương với “một tay lo liệu”, “ôm đồm hết”. Từ này thường nhấn mạnh việc một người đảm nhiệm tất cả, đôi khi mang sắc thái chê trách vì quá độc đoán hoặc không phân công cho người khác.