一息尚存

yī xī shàng cún · nhất tức thượng tồn

Vẫn còn sống, chưa chết hẳn.
Tính mạng vẫn chưa chấm dứt, dù đang trong tình trạng rất yếu hoặc nguy kịch.

一 là một, 息 là hơi thở, 尚 là còn, 存 là tồn tại; tương đương với “còn một hơi thở”, “còn sống”. Đây là thành ngữ mang sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết hoặc khi nói về người đang hấp hối hay tình thế chưa hoàn toàn kết thúc.