一忽闪

yī hū shǎn · nhất hốt thiểm

Chỉ trạng thái rung rinh, lay động hoặc chao qua chao lại trong chốc lát.
Thường dùng để tả vật bị gió hoặc tác động bên ngoài làm rung lắc, đung đưa.

一 là nhất, nghĩa là một; 忽 là hốt, nghĩa là chợt, thoắt; 闪 là thiểm, nghĩa gốc là lóe hoặc vụt qua. Cả cụm tương đương với “rung rinh”, “lay lắc”, “chao đảo”; mang sắc thái khẩu ngữ, giàu hình ảnh và ít dùng trong văn viết trang trọng.