一心同功
yī xīn tóng gōng · nhất tâm đồng công
- Cùng chung một lòng, đồng sức đồng lòng để hoàn thành công việc hoặc đạt được mục tiêu chung.
- Cùng nhau góp sức lập nên thành quả, thường dùng để nhấn mạnh tinh thần hợp tác và đoàn kết.
一心 là cùng một lòng, 同功 là cùng góp công; tương đương với “đồng tâm hiệp lực”, mang sắc thái trang trọng, thiên về văn viết và ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.