一弹指

yī dàn zhǐ · nhất đàn chỉ

Đơn vị thời gian cực ngắn, tính bằng khoảng thời gian búng một ngón tay.
Chỉ một khoảnh khắc rất ngắn; thường dùng để ví sự việc diễn ra nhanh hoặc thời gian trôi qua mau.

一 là một, 弹指 là búng ngón tay; tương đương với “chớp mắt”, “trong nháy mắt”. Đây là cách nói có nguồn gốc Phật giáo, mang sắc thái văn viết và thường dùng trong ngữ cảnh triết lý, tôn giáo hoặc văn chương.