一年半载
yī nián bàn zǎi · nhất niên bán tải
- Khoảng thời gian chừng nửa năm đến một năm, dùng để ước lượng thời gian dài nhưng không xác định rõ.
- Chỉ một quãng thời gian khá lâu, thường dùng khi nói về việc phải chờ đợi, thực hiện hoặc hoàn thành một việc gì đó.
一 là một, 年 là năm, 半 là nửa, 载 ở đây nghĩa là năm (không phải chở). Tương đương tiếng Việt: khoảng nửa năm đến một năm, dăm ba tháng hoặc khá lâu; thường dùng trong lời nói và văn viết với sắc thái ước chừng.