一年之计在于春

yī nián zhī jì zài yú chūn · nhất niên chi kế tại ư xuân

Kế hoạch của cả năm cần được tính toán và sắp xếp ngay từ mùa xuân; nói rộng ra, làm việc gì cũng nên tranh thủ thời gian và chuẩn bị từ sớm.

一 nhất: một; 年 niên: năm; 之 chi: của; 计 kế: kế hoạch, mưu tính; 在 tại: ở, nằm ở; 于 ư: tại, vào; 春 xuân: mùa xuân. Gần nghĩa với “việc gì cũng phải tính trước, liệu sớm”. Đây là lời răn mang sắc thái cổ văn, thường dùng trong văn viết hoặc lời khuyên.