一带儿

yī dài ér · nhất đái nhi

xếp thành một hàng, đứng hoặc ngồi cạnh nhau theo chiều ngang
sát cạnh nhau, song song với nhau

一 (nhất) nghĩa là một; 带 (đái) vốn nghĩa là dải, hàng hoặc vùng; 儿 (nhi) là hậu tố khẩu ngữ. Từ này tương đương với “xếp cạnh nhau”, “ngồi thành hàng”, thường dùng trong khẩu ngữ và một số phương ngữ; không nên hiểu theo nghĩa Hán–Việt từng chữ trong tiếng Việt.