一帆风顺

yī fān fēng shùn · nhất phàm phong thuận

chúc người đi đường an lành, thuận lợi
chỉ hoàn cảnh sống, làm việc thuận buồm xuôi gió
việc làm diễn ra suôn sẻ, dễ dàng
vận may tốt, mọi việc hanh thông
sự nghiệp phát triển thuận lợi
tình hình thuận lợi, không gặp trở ngại

nhất = một, phàm = buồm, phong = gió, thuận = thuận lợi; nghĩa đen: thuyền buồm một lần gặp gió thuận; nghĩa bóng: hoàn cảnh thuận lợi, việc làm dễ dàng; sắc thái tích cực, thường dùng để chúc mừng