一差半错

yī chà bàn cuò · nhất sai bán thác

Sự cố hoặc biến cố bất ngờ xảy ra, nhất là chuyện không may.
Sai sót, trục trặc nhỏ có thể dẫn đến hậu quả đáng lo.

一 là nhất, 差 là sai, 半 là bán, 错 là thác; nghĩa gốc chỉ một chút sai sót hay biến cố. Tương đương tiếng Việt: sự cố, trục trặc, chuyện chẳng lành. Đây là thành ngữ thường dùng trong văn viết và lời nói trang trọng, thường xuất hiện trong cấu trúc “có một chút sự cố”.