一差二错

yī chà èr cuò · nhất sai nhị thác

Chỉ những biến cố bất ngờ hoặc sai sót xảy ra ngoài dự liệu.
Chỉ tình trạng phát sinh trục trặc, sơ suất khiến sự việc không diễn ra như dự tính.

一 là nhất, 差 là sai, 二 là nhị, 错 là thác; ghép lại mang nghĩa có sai sót hoặc biến cố bất ngờ. Từ tương đương thuần Việt: trục trặc, sai sót, sự cố bất ngờ. Đây là thành ngữ, thường dùng trong văn viết hoặc lời nói trang trọng hơn khẩu ngữ thông thường.