一山不藏二虎

yī shān bù cáng èr hǔ · nhất sơn bất tàng nhị hổ

Hai người tài giỏi hoặc có thế lực ngang nhau khó cùng tồn tại, cùng giữ vị trí đứng đầu trong một nơi.
Dùng để nói về sự đối đầu, xung đột giữa hai người không ai chịu nhường ai.

一 là một, 山 là núi, 不 là không, 藏 là chứa hoặc giấu, 二 là hai, 虎 là hổ. Nghĩa gốc: một núi không thể chứa hai con hổ. Tương đương tiếng Việt: một núi không thể có hai hổ; thường dùng với sắc thái ví von, chỉ sự bất tương dung giữa hai người ngang tài ngang sức.