一尺
yī chǐ · nhất xích
- Một đơn vị đo chiều dài cổ của Trung Quốc, bằng mười thốn, tương đương khoảng một phần ba mét tùy thời kỳ.
- Chỉ độ dài hoặc bề rộng cực ngắn, cực hẹp theo lối nói phóng đại, không nhất thiết là số đo chính xác.
一 nghĩa là một, 尺 nghĩa là xích, một đơn vị đo chiều dài cổ; từ thuần Việt tương đương là “một thước”. “Nhất xích” chủ yếu dùng trong văn viết, văn cảnh cổ hoặc khi nói đến đơn vị đo và cách ví von mang tính phóng đại.