一封轺传

yī fēng yáo chuán · nhất phong diêu truyền

Chứng thư và phương tiện công vụ dành cho người được triều đình nhà Hán triệu gọi: người ấy đi xe nhẹ do ngựa công kéo và mang theo giấy chứng nhận có niêm phong của Ngự sử đại phu.

一 là một; 封 là phong, chỉ một văn thư được niêm phong; 轺 là diêu, loại xe nhẹ; 传 là truyền, giấy thông hành hoặc công văn làm bằng chứng. Đây là thuật ngữ lịch sử cổ, tương đương với “một giấy truyền đi xe công” nhưng tiếng Việt hiện đại hầu như không dùng.