一家门

yī jiā mén · nhất gia môn

Cả nhà, toàn bộ gia đình.
Mọi người trong một gia đình, dùng trong phương ngữ và khẩu ngữ.

一 nghĩa là một; 家 nghĩa là nhà hoặc gia đình; 门 nghĩa là cửa, cổng. Ghép theo nghĩa gốc là “một nhà”, tương đương “cả nhà”, “toàn gia đình” trong tiếng Việt; mang sắc thái phương ngữ, khẩu ngữ.