一客不烦两家
yī kè bù fán liǎng jiā · nhất khách bất phiền lưỡng gia
- Một người đứng ra đảm nhận trọn vẹn một việc, không cần nhờ thêm người khác.
- Dùng một đầu mối để lo liệu từ đầu đến cuối, tránh phải làm phiền hoặc giao việc cho nhiều bên.
一 là một, 客 là khách, 不 là không, 烦 là làm phiền, 两家 là hai nhà hoặc hai bên. Thành ngữ này tương đương với cách nói thuần Việt “một người lo cho xong việc”, nhấn mạnh sự gọn gàng, thống nhất trong việc nhờ cậy hoặc xử lý công việc.