一字千金

yī zì qiān jīn · nhất tự thiên kim

Chỉ lời văn, câu chữ cô đọng, sâu sắc và có giá trị rất lớn.
Nói một tác phẩm văn chương có giá trị cao, đáng giá như ngàn vàng.
Chỉ tác phẩm thư pháp quý hiếm, có giá trị lớn về nghệ thuật và sưu tầm.

Nhất là một, tự là chữ, thiên là nghìn, kim là vàng; tương đương với “quý giá vô ngần”, “đáng giá ngàn vàng”. Thành ngữ thường dùng trong văn viết để đề cao giá trị của câu chữ, văn chương hoặc thư pháp; bắt nguồn từ điển tích về việc treo thưởng nghìn vàng cho ai sửa được một chữ trong sách.