一字三缣

yī zì sān jiān · nhất tự tam kiêm

Chỉ một chữ cũng đáng giá bằng ba tấm lụa, dùng để ca ngợi chữ viết hoặc văn chương có giá trị đặc biệt cao.
Dùng bóng để khen tài văn chương, tài thư pháp xuất chúng, mỗi chữ đều tinh luyện và đáng trọng.

一 là một, 字 là chữ, 三 là ba, 縑 là tấm lụa mịn. Nghĩa gốc nói một chữ đáng giá ba tấm lụa; trong tiếng Việt thường dùng trong văn viết, cổ văn để ca ngợi văn tài hoặc thư pháp hiếm có, không dùng theo nghĩa mua bán thông thường.